Traducători București
Cum alegi un traducător în București?
Alegi un traducător în București verificând experiența în domeniul tău, recenziile clienților și mostre de lucru. Am pățit să angajez pe cineva doar pentru preț, apoi să corectez ore întregi.
Pași de urmat
Stabilește exact ce tip de traducere ai nevoie: juridică, medicală, tehnică sau generală. Fiecare are specialiști diferiți.
Solicită 1-2 pagini de traducere din domeniul tău. Verifică dacă termenii sunt corecți și stilul e natural.
Întreabă câți ani lucrează și cu ce clienți. Un traducător cu portofoliu în IT nu e potrivit pentru contracte.
Întrebări cheie
- Care e procesul tău? Un profesionist îți spune cum verifică termenii, dacă folosește CAT tools și cine face proofreading-ul.
- Poți oferi referințe? Cere contacte ale fostilor clienți, mai ales pentru proiecte mari. Dacă refuză, e un semn alarmant.
Nu te grăbi. Petrece o oră discutând cu fiecare candidat și alege pe cel care înțelege cel mai bine contextul.